Simple joy

Är det inte härligt när folk med enkla medel försöker sprida lite glädje? När jag var ute och promenerade på julafton fann jag att någon dekorerat ett träd med en filtstjärna. Avsiktligt eller inte gjorde det mig på riktigt glatt humör. Själv bidrog jag genom att dekorera ett staket i närheten med en polkagriskäpp. Just polkagrisarna har blivit en återkommande favorit i samband med jul - söta att dekorera med och kul att fota.







Snart är nyåret här. Vi håller på att fila på menyn. Vad har du för planer? Jag hoppas hinna med ett inlägg till innan det är dags att önska gott nytt år och säger istället god fortsättning allesammans denna gång!

Isn't it wonderful when people are trying to spread joy around them? When I went for a walk on Christmas Eve, I found that someone had decorated a tree with a felt star. I'm not sure it was intentional but weather or not it made me smile. I decided to contribute myself by decorating a fence close by with a candy cane. I love decorating with Candy canes around Christmas and in addition to that they are fun to shoot. New Year's even is soon here. I'm about to plan for the food. What are your plans? Have a great time!

g o d j u l

Önskar er alla en riktigt god jul!

Merry Christmas!

Det blir nog jul trots allt...

På andra bloggar har jag sett bilder på härligt julpyntade hem, lockande julgodis och fina blomster ett bra tag nu. Hos mig är det inte mycket jul än. Faktum är att rätt mycket av mitt liv ligger nedpackat i kartonger. Jag är nämligen mitt upp i en flytt! Inte perfekt timing men ack så skönt (jag har sett mig om efter något nytt ett tag). Under 2011 kommer flytten säkert få eko här på bloggen i form av nya inredningsidéer som ska utvecklas och förverkligas. :-) Men innan dess är det jul och därför vill jag önska alla er som kikar in här en riktigt god jul!

  
On other blogs I've see pictures of beautifully decorated homes, yummy Christmas candy and lovely flowers for a long time now. In my home it's not much of Christmas yet. I've just moved, which means that pretty much everything of my life is in boxes at the moment. Not perfect timing, but oh so nice to finally move (I've been looking for a new place to live for a while). I'm sure you'll notice it here on my blog in 2011...I have lots of new decorating ideas. :-) But before that it's time for Christmas and I would like to wish all of you a Merry Christmas!

 Vem hade kunnat tro att rosa hyacinter (jag har bara "vågat" mig på vita tidigare år) kunde vara något att ha!?

Sweet pink hyacinths (I've only had the white ones before).

Vinterljus

Om jag hade haft tid att var ute och fota på dagarna (varför ska man jobba?) hade jag kunnat bjuda på snötäckta vidder och vintervita träd här på bloggen. Men nu töar det och därför får det bli en vintrig novemberbild istället. God helg!

If I had had the time to be outdoors shooting I would have shared photos of snowy trees and spaces on the blog (why do one have to work?). The snow is now melting and therefore I had to pick a wintry November image instead. Have a good weekend!

Höstbröllop

I höst har jag har förmånen att fotografera ett par bröllop. Det är fantastiskt att få vara med på en dag fylld av kärlek, glädje och skratt. När L&M gifte sig en fin höstdag i oktober tog vi bröllopsporträtt vid Överås slott, där även bröllopsmiddagen hölls senare på kvällen. Tack för att jag fick vara med på er dag!

This fall I've had the privilege to photograph a few weddings. It is fantastic to be part of a day filled with love, joy and laughter. When L & M got married a fine autumn day in October, we took the wedding portraits near the little castle, where the wedding reception was held later in the evening. Thanks for letting me be part of your day!

I början av november följde jag med fotograf Solveig Holstein när bandet Dizzypline (och fler) spelade på Ölrepubliken. Det gav mersmak att fota spelningar men ack så svårt det är att fota när ljuset är i stort sett obefintligt. Här och här kan ni se Solveigs bilder. För egen del har jag bara börjat gå igenom mina bilder (min resa till Berlin och en massa andra saker kom emellan) men här är i alla fall två bilder...

In early November I met with photographer Solveig Holstein  to photograph when a band called Dizzypline played at Ölrepubliken (a bar here in Gothenburg). It was great fun to photograph a gig like this, but oh so difficult it is to shoot when the lights are almost non existent. You can see Solveig's photos here and here. I just started editing my pictures (my trip to Berlin and a lot of other things intervened) but here are two images...

Det är tvära kast här på min blogg. Idag jazzspelning, innan det adventspynt och härnäst väntar....ja det får ni se då! ;)

A d v e n t

Jag har läst på bloggar om adventspiff och julpyssel ett bra tag nu. Det känns som många - inte bara bloggare - börjar tidigare och tidigare med julförberedelserna för varje år. Julmusik i oktober, lussekatter i november och julgran till advent. Inget fel med det men själv känner jag mig hopplöst efter (var det inte början av oktober alldeles nyss?). Trevligt glöggmys i fredags fick mig dock i rätt stämning. Ljus är tända och snart kommer doft av hyacint att sprida sig även i mitt hem. Ha en fin första advent!

I have read on blogs about Advent and Christmas for a while now. It seems that people - not only bloggers - start earlier and earlier with Christmas preparations. Christmas music in October, Christmas buns in November and Christmas tree for Advent. Nothing wrong with that but I feel so much behind (wasn't it beginning of October the other day?). Meeting up with friends and having glögg last Friday got me in the right mood. The candles are now lit and my home will soon be filled with hyacinth scent. Have a wonderful first Advent (or Sunday if you not celebrate Advent)!

Berlin I

(inte bara irrelevant och inte bara tillfällig/ not only irrelevant and not only temporary)

Vackert. 

Fult. 

Stort (åtta gånger större till ytan än Paris - om man ska tro min guidebok!).

Spännande.

I förändring.

Kort och gott skulle man nog kunna säga att Berlin är allt.

***

Beautiful.

Ugly.

Spacious (eight times larger - area - than Paris, if my guidebook is to be trust!).

Exciting.

Changing.

In short one could say that Berlin is everything.

A quick hello...

 I'll be back soon!

Kalendrar

Nu är mina två kalendrar för 2011 tillgängliga i min Etsy-shop och på Signerat. I flera år har jag gjort kalendrar till nära och kära (en uppskattad julklapp!) men i år har jag tagit steget och även gjort lay-out själv. Det känns mycket roligare. Något annat som känns roligt är att de omnämnts på flera bloggar. Hjärtligt tack till Weronica på En mammas dag, Decor8 och Signerat!

I den ena kalendern har jag samlat några favoritbilder från det gångna året och i den andra är det mina vänner träden som är i fokus. Båda innehåller 13 sidor (en för varje månad och en framsida) och levereras obundna så att de kan användas/hängas upp på olika sätt. Fäst kalendern på en anslagstavla, montera den i en ram eller häng på ett kylskåp.

 

My two calendars for 2011 are now available in my Etsy and Signerat shops. For years I have made calendars to friends and family (a much appreciated Christmas gift!) but this year I've also made lay-out myself. That feels so much better.  Another thing that feels great is the fact that they were mentioned on some really wonderful blogs. A warm thank you to Weronica, Decor8 and Signerat!

In one calendar I have collected some favorite photos from the past year and in the other one I’ve focused on (my friends) trees. Both contain 13 pages (one for each month and one front page) and they come unbound so that they can be used / hung up in various ways.  Put a calendar on your bulletin board, mount it in a frame or hang on a refrigerator.