2010

2010 har på många sätt varit ett händelserikt år med många förändringar. Här är 12 bilder, en för varje månad, som får sammanfatta mitt år.

I januari firade vi min mammas födelsedag i Skåne. På vägen hem besökte vi Jakriborg, som jag hade velat besöka under en längre tid. Öde men vackert i vinterskrud! Bilden ovan är ny men den här har ni sett tidigare.

Vinter. Vinter. Vinter. Februari var kall och riktigt vintrig. Jag besökte den botaniska trädgården flera gånger, något jag knapp hunnit med under resten av året. Lika vackert vintertid som om sommaren!

Trots ett par andra fina resor under 2010 hamnar nog ändå besöket i Toskana och Florens i topp. Som jag längtade dit och vilken dröm Italien är för den fotointresserade! Våren var sen där, liksom hemma i Göteborg...

...med andra ord var den efterlängtad när den äntligen kom i april.

I maj fotades bilder till olika projekt och våren försvann alldeles för snabbt.

Under sommaren bar det i väg på flera kortare resor till Österlen, Skagen och Stockholm. Jag fann äntligen (till andras förtret ;)) en ljusblå skrivmaskin på loppis.

Gravidporträtt, bebisbilder och bröllopsfoton. Slutet av sommaren och början av hösten ägnade jag till stora delar åt att fota porträtt. Kul är det och mer av den varan önskas inför 2011!

Första frosten kom i oktober och det känns som om vintern inte kom långt därefter.

I november bar det äntligen av till Berlin. Vilken underbar stad (mer bilder därifrån 2011)!

Den sista bilden kallade jag fly away när jag namngav den på Flickr. Ett ständigt återkommande tema i mitt liv (och säkert ditt) är klyschan att "tiden flyger i väg". Och som med många klyschor ligger det en hel del sanning i uttrycket. Under 2011 vill jag bli bättre på att ta till vara tiden (prioritera) och på att inte stressa för att hinna med så mycket som möjligt. Vad har du får tankar inför det nya året!?

GOTT NYTT ÅR!

My year resumed in 12 pictures. Happy New Year!

Simple joy

Är det inte härligt när folk med enkla medel försöker sprida lite glädje? När jag var ute och promenerade på julafton fann jag att någon dekorerat ett träd med en filtstjärna. Avsiktligt eller inte gjorde det mig på riktigt glatt humör. Själv bidrog jag genom att dekorera ett staket i närheten med en polkagriskäpp. Just polkagrisarna har blivit en återkommande favorit i samband med jul - söta att dekorera med och kul att fota.







Snart är nyåret här. Vi håller på att fila på menyn. Vad har du för planer? Jag hoppas hinna med ett inlägg till innan det är dags att önska gott nytt år och säger istället god fortsättning allesammans denna gång!

Isn't it wonderful when people are trying to spread joy around them? When I went for a walk on Christmas Eve, I found that someone had decorated a tree with a felt star. I'm not sure it was intentional but weather or not it made me smile. I decided to contribute myself by decorating a fence close by with a candy cane. I love decorating with Candy canes around Christmas and in addition to that they are fun to shoot. New Year's even is soon here. I'm about to plan for the food. What are your plans? Have a great time!

g o d j u l

Önskar er alla en riktigt god jul!

Merry Christmas!

Det blir nog jul trots allt...

På andra bloggar har jag sett bilder på härligt julpyntade hem, lockande julgodis och fina blomster ett bra tag nu. Hos mig är det inte mycket jul än. Faktum är att rätt mycket av mitt liv ligger nedpackat i kartonger. Jag är nämligen mitt upp i en flytt! Inte perfekt timing men ack så skönt (jag har sett mig om efter något nytt ett tag). Under 2011 kommer flytten säkert få eko här på bloggen i form av nya inredningsidéer som ska utvecklas och förverkligas. :-) Men innan dess är det jul och därför vill jag önska alla er som kikar in här en riktigt god jul!

  
On other blogs I've see pictures of beautifully decorated homes, yummy Christmas candy and lovely flowers for a long time now. In my home it's not much of Christmas yet. I've just moved, which means that pretty much everything of my life is in boxes at the moment. Not perfect timing, but oh so nice to finally move (I've been looking for a new place to live for a while). I'm sure you'll notice it here on my blog in 2011...I have lots of new decorating ideas. :-) But before that it's time for Christmas and I would like to wish all of you a Merry Christmas!

 Vem hade kunnat tro att rosa hyacinter (jag har bara "vågat" mig på vita tidigare år) kunde vara något att ha!?

Sweet pink hyacinths (I've only had the white ones before).

Vinterljus

Om jag hade haft tid att var ute och fota på dagarna (varför ska man jobba?) hade jag kunnat bjuda på snötäckta vidder och vintervita träd här på bloggen. Men nu töar det och därför får det bli en vintrig novemberbild istället. God helg!

If I had had the time to be outdoors shooting I would have shared photos of snowy trees and spaces on the blog (why do one have to work?). The snow is now melting and therefore I had to pick a wintry November image instead. Have a good weekend!

Höstbröllop

I höst har jag har förmånen att fotografera ett par bröllop. Det är fantastiskt att få vara med på en dag fylld av kärlek, glädje och skratt. När L&M gifte sig en fin höstdag i oktober tog vi bröllopsporträtt vid Överås slott, där även bröllopsmiddagen hölls senare på kvällen. Tack för att jag fick vara med på er dag!

This fall I've had the privilege to photograph a few weddings. It is fantastic to be part of a day filled with love, joy and laughter. When L & M got married a fine autumn day in October, we took the wedding portraits near the little castle, where the wedding reception was held later in the evening. Thanks for letting me be part of your day!