Orkidé

Orkidéer tycker jag är svårfotograferade. De ser ofta rätt stela och trista ut. Här försökte jag hitta en mjuk bakgrund och använda mig av ett kort skärpedjup och då tycker jag det blev ganska bra... :)

Orchids are hard to photograph. They tend to look very formal and kind of boring. I was trying to find a soft backdrop/dof and I was kind of pleased with the result...

Citroner på fat

Jag drömmer om ett eget citronträd. Kanske skulle man plantera kärnorna från några av citronerna på bilden!? Fatet de ligger på är loppisfyndat och kommer från Glimma glasbruk. Idag hoppas jag på fler loppisfynd! Ha en skön helg!

I'm dreaming of having a lemon tree. Maybe I should try to plant the seeds from the lemons in the photo!? The dish was produced by Glimma and is a flea market find. I hope to do some more flea market bargains today! Have a nice weekend!

Exotiskt

För några veckor sedan besökte jag växthusen på Göteborgs botaniska trädgård och där var det en utställning om och med exotiska frukter. Det var underbart för en vintertrött själ att få komma in i växthusen och där få njuta av färg och form. De sista dagarna har solen visat sig och fåglarna kvittrar mycket. Vad tror ni - blir det vår snart!?

A few weeks ago I visited the greenhouses at Gothenburg Botanical Garden, and there was an exhibition about and with exotic fruits. It was wonderful for a winter weary soul to get into the greenhouses and enjoy some beautiful colours and shapes. The sun has been shining and the birds have been singing the last couple of days. What do you think - is spring here soon?

Vallmo

Med risk för att det här håller på att utvecklas till en väderblogg måste jag kommentera vädret. Jag tror aldrig jag har varit med om en vinter som denna (visst vi har kanske haft större snödjup men då har det bara varit för någon enstaka dag). Kanske tycker en del att vi ojar oss över snön här nere i söder, som knappast kan jämföras med mängderna norröver, men med tanke på att vi får sådana här vintrar ungefär en gång var 20:e år kan vi (kommunen) knappast hålla beredskap för sådana här långvariga snöoväder varje vinter.

Sommaren känns avlägsen när snön vräker ner ute (för jag vet inte vilken dag i räkningen). Tur att sommaren aldrig är längre bort än en djupdykning ner i bildarkivet. Vallmo är verkligen en lika vacker som enkel blomma och i början av augusti förra året blommade den helt crazy.

I'm about to turn this into a weather blog but I really must comment on the weather. I don't think I've been through a winter like this before (we might have had more snow but it has only been for one single day or so). Summer is distant when the snow is pouring down out there. At least summer is never farther away than a look in the image archive. Poppy is really as beautiful as a simple flower and in early August last year it bloomed like crazy.

Hjärta snö

Väderprognosen säger snö, snö, snö...det var väl ingen som trodde att vi skulle få vår snart eller? ;)

The weather forecast says snow, snow, snow....you didn't expect the spring to be here soon, huh?

Mera Malmö

Malmö i rött.

Malmö i blått.

Här snöar det igen (och lär fortsätta att göra så större delen av den här veckan). Perekt att gå igenom bildmapparna på datorn. Jag hittade några bilder från Malmö-besöket för några veckor sedan som jag inte har visat ännu. Möllevången var målet för promenaden genom centrala Malmö. Därefter tog vi bussen ner till Västra hamnen. Jag har förvisso varit uppe i Turning Torso för något år sedan men aldrig haft någon möjlighet att promenera i området. Lustigt nog visade det sig att min Flickr-kontakt Kristina hade varit där och fotat exakt samtidigt som jag. Det känns som om det alltid händer något i Malmö och kontrasterna mellan Möllevången och Västra Hamnen tycker jag är ett talande exempel.


Here it's snowing again (and it's likely to continue to do so most of this week), so going through the image folders on my computer seem to be a good thing to do. I did find some pictures from our Malmö visit a few weeks ago that I didn't published yet. Möllevången was the goal of our walk through central Malmö. Then we took the bus down to Västra hamnen (West harbour). I did visit the Turning Torso a few years ago but never had a chance to walk in the area. It turned out that my Flickr contact Kristina had been there and photographed the exact same time as me. It feels like there is always something happening in Malmö and the contrasts between Möllevången and the harbour is a good example of that.

Hjärtligt

Igår Alla hjärtans dag. Imorgon fettisdag. Flera tillfällen att fira lite extra nu. Tycker ni inte att det är välbehövligt i februari? I många länder äts pannkakor för att fira fettisdagen (eller karnevalen) men här är det ju såklart semlor som gäller, vilket jag bakade förra veckan. Med extra kardemumma i degen och hemmagjord mandelmassa (mixa mandlar, blanda med socker och mjölk) blev de riktigt goda. Med Alla Hjärtans dag i tanken dekorerade jag med små hjärtan på locket!

Yesterday Valentine's day and tomorrow Shrove/Fat Tuesday. There are a number of occasions to celebrate now. Don't you think it's much needed in February? In many countries it's typical to have pancakes this time of the year but here in Sweden we eat something called semla (cream bun or skinny Tuesday bun). A semla is a wheat bun with almond paste and whipped cream. I baked some last week and added additional cardamom in the dough and made homemade almond icing/paste (mix almonds with sugar and milk). It was so delicious! With Valentine's Day in mind, I decorated with little hearts on the top of the bun!

Kulinara på mitt bord

Jag hade otrolig tur och vann i Fridas fina julkalender. Vinsten kom hem med posten i slutet av förra veckan och numera står därför det här otroligt fina uppläggningsfatet och en härlig förvaringsburk med samma sköna mönster på mitt matbord. Båda ingår i Rörstrands serie Kulinara, som är formgiven av talangfulla Hanna Werning. Jag blir glad varenda gång jag ser mönstret- som har en sådan där en otroligt härlig nostalgikänsla! Trevlig helg!

I was incredibly lucky and won in the Christmas calendar on Frida's blog . I got this nice dish and a lovely storage jar with beautiful patterns. Both of them are produced by Rörstrands and are a part of their Kulinara series, which is designed by the talented Hanna Werning. I am happy every time I see the dish, which I think has a wonderful nostalgic feeling! Have a great weekend!

Pärlor

Inspiration - Denise Grünstein

Det har skrivits mycket om fotografen Denise Grünstein i år. Inte konstigt det. Hennes bilder för Matteus är det något alldeles speciellt med. Min första bekantskap med Grünsteins bilder gjorde jag i boken Klassiska tårtor på mitt sätt. I ärlighetens namn tror jag inte att jag har bakat en enda tårta från boken men det händer ofta att jag tar fram den och tittar på bilderna i den.

På trädgårdmässan Nordiska trädgårdar 2008 var Denise där och berättade om sin då nya bok 59 buketter från min trädgård och mer. I boken varvas dagboksanteckningar och sköna bukettbilder. Och i slutet får läsaren veta mer om fotografens syn på färg, form och fotografering. Klicka för att se blomsterbilder från boken och här för att se fler bilder för Mateus.

Bild: Denise Grünstein för Mateus

Detta är första inlägget i en ny inspirationskategori. Här kommer jag visa bilder som andra fotografer har tagit och som inspirerar mig. Grünstein har verkligen sin egen bildstil. Ljuset, färgerna och bildtänket är något speciellt. Hon bryter mot en del regler och visar på vikten av att följa andra (som att fota när ljuset är som vackrast). Bilderna är - enligt min mening - imperfekt perfekta. Vem fotar till exempel tårtor där hela bilden är ur fokus? Det är spännande, det är vackert och allt är fotat med en analog kamera.

T U L P A N T I D E R

Vintern fortsätter att hålla oss i ett järngrepp. Det mest vårliga just nu är alla härliga vårlökar och tulpaner i affärerna. Ser ni den mönstrade/randiga tulpanen? Någon sådan har jag aldrig tidigare fått i en köpebukett. Ett riktigt charmtroll bland de andra "vanliga"!

There are not many signs of spring yet, except for the spring bulbs and tulips in the flower shops. Do you see the striped tulip I've never seen such a tulip before. So charming among the other ones with a more "normal" look.

Slutet av veckan har gått i filmens tecken. Det blev till slut fyra filmer på filmfestivalen för min del. Jag kan tänka mig att Creation om Charles Darwin kommer att visas även på vanliga biografer längre fram. För er som gillar brittiska historiska dramer kan jag rekommendera denna film, som handlar om Darwins liv innan hans teorier publicerade. Själv tyckte jag att de delar som skildrade relationen mellan Darwin och hans fru och barn var särskilt bra.

I've seen four films on Gothenburg international film festival during the week. One of them was Creation about Charles Darwin. For those of you who like British historical dramas I can recommend this film, which is about Darwin's life before his theories were published.

S N Ö

Nu har det snöat konstant i cirka 30 timmar här i Göteborg. Mer snö än på länge. Vitt, vackert och vintrigt. Jag tog en promenad på botaniska vid lunchtid (även då snöade det) men fågelkvittret ute och blommorna i växthuset vittnade om att det nog blir vår rätt snart ändå...

It has been snowing constantly for about 30 hours here in Gothenburg. We have gotten more snow than in a very long time. White, wonderful, winter-y. I took a walk in the botanical garden during lunchtime (even then it snowed) but bird song and the flowers in the greenhouse proofed that it probably will be spring soon...

Tillbakablick - februari 2009

För ett år sedan var jag i Göteborgs botaniska trädgård och fotade. Det var i princip snöfritt och några tidigblommande buskar såsom trollhassel och olvon blommade redan. I år är det betydligt mer vintrigt med nytt snöoväder på väg redan imorgon! Fler tillbakablickar finns att hitta på Bildbloggerian.

A year ago I was in Gothenburg botanical garden to photograph. There was no snow and some early-flowering bushes such as Hamamelis (witch-hazel) and Vibirnum (dog rowan tree) were already flowering. This year it's winter with even more snow to come tomorrow. Check out this blog to see more retrospective posts!

3 x New York x 2

Läsning och böcker är något som ligger mig varmt om hjärtat och då Weronica har dragit igång en bokcirkel, där tanken är att läsa klassiker, hänger jag givetvis på.

På tal om böcker så har jag alldeles nyligen läst New York-triologin av den amerikanska författaren Paul Auster (som för övrigt är gift med norskättade författaren Siri Hustved, vars böcker jag gillar mycket). New York-triologin är en bok som av många beskrivits som fantastisk och genial medan andra inte alls förstår storheten i den. Jag nöjer mig med att säga att jag gillar den. Kanske för att den väcker minnen från förra årets resa till New York, kanske för att dess finurlighet och förmåga att vilseleda mig. Boken låter sig inte sammanfattas i några få meningar men för den som blir nyfiken kan jag säga att det är en spännande roman (dock inte deckare i klassisk mening) med tre i princip fristående delar. Gemensamt för de tre delarna är, förutom vissa på märkliga sätt återkommande figurer, sökandet efter identitet och försvunna/saknade personer.

Två av tre bilder nedan är tagna från Top of the Rock (observationsdecket på Rockefeller Center) - utsikten därifrån var inget annat än fantastisk!

I love reading books so when Weronica launched a book club with the idea to read classics I decided to join. Speaking of books I have recently finished reading the New York trilogy written by the American writer Paul Auster (who is married to Siri Hustvedt, whose books I like a lot). The New York trilogy is a book that some people describe as amazing and brilliant, others can not at all understand the greatness of it. I just want to say that I like it. Maybe because it brings back memories from last year's trip to New York, perhaps because it's shrewd and confuses me. The book can not be easily summarized in a few sentences, but for those of you who are curious, I can say that it's a kind of detective novel (although not in the classic sense) in three parts. The search for identity and lost/missing persons together with some characters are bringing the three parts together.

Two of the three images above are taken from the Top of the Rock (at Rockefeller Center) - the view from there was nothing but amazing!