Lavendel & kreativa bloggvänner

Igår regn, idag regn. Sista semesterdagarna och det ligger gula löv på marken - det är nästa så att man känner lite vemod. Fast veckan har bjudit på en massa trevligheter, såsom bad och fotografering vid havet (jag hoppas kunna visa några av bilderna här). I veckan har jag också passat på att skörda lite lavendel för torkning. Lavendel är verkligen en av mina favoritväxter....


Yesterday rain, today rain. My last days of vacation are here and one can find yellow leaves on the ground - it's almost a bit sad. But there has been so much fun the last week too, like swimming and photographing by the sea (hope to share a few pics here). I have also picked some lavender, which I'm going to dry. Lavender is truly one of my favourite plants...

På internet över lag och i bloggvärlden i synnerhet flödar det verkligen av kreativa och generösa människor, som delar med sig av allt från sin kunskap till smarta tips och freebies. Idag vill jag särskilt nämna två. För det första Kim Klassen, som är personen bakom de underbara texturer jag har använt när jag "skapade" bilderna nedan. Nästa vecka drar hon igång en (gratis) workshop - som jag tror blir mycket rolig och lärorik. Läs mer om den på hennes staycation-blogg. För det andra måste ni kika in hos Divas and Dreams som drivs av Christina från Danmark. Det spelar ingen roll om det gäller bilder eller tankar om olika saker i livet - Christina bjuder alltid på stor inspiration. Även hon har hållit i en workshop "This is who I am". Jag har inte haft någon möjlighet att vara med ännu men jag har läst, reflekterat och kollat in vad övriga deltagare har gjort.

 
On internet in general and within the bloging community in particular there are so many creative persons, sharing everything from knowledge to tips&trix and freebies. Today I would like to mention two. Firstly, Kim Klassen, who is the artist behind the textures I used when I created the pictures above and below. Next week you can participate in a (free) workshop and I'm sure it's going to be great fun and that we'll learn a lot. Read more about the workshop on her staycation-blog. Secondly, you must check out the blog Divas and Dreams. It doesn't matter if it's Christina's amazing pictures or thoughts on different things in life - she's a great source of inspiration. Christina is also hosting a workshop, "This is who I am". I haven't had the possibility to participate yet but I've read, reflected over the themes and checked out what they have been up to. 

Happy weekend everyone!

"Kultur är jobbigt"

Förra veckan gjorde vi en dagstur i Bohuslän. Första besöket blev på Skulptur i Pilane på Tjörn. Pilane är ett forntida gravfält som sedan 2007 också är platsen för spännande skulpturutställningar. Kombinationen vacker natur (utsikten är fantastisk från bergen!) och spännande skulpturer gör detta till ett mycket trevligt utflyktsmål - om ni frågar mig alltså. När vi som bäst gick omkring bland får och skulpturer mötte vi en barnfamilj. Precis när de passerar oss hör vi pappan säga till ett av barnen (som kanske inte helt uppskattade platsen...eller var det kanske pappan som inte gjorde det): "säg till mamma att kultur är jobbigt".

Färden gick därefter vidare till Sundsby säteri, beläget på Mjörn mellan Tjörn och Orust. Här fikade vi (och många andra) i vacker och mysig miljö. Slutligen gjorde vi ett besök i sommaridyllen Fiskeäckskil, med båtliv, rosor och pittoreska hus.

 

Njut av solen (om den lyser även hos er) - här väntas det regn resten av veckan!

Last week we made a day trip in Bohuslän (a part of Sweden just north of Gothenburg where I live). We started by visiting the sculptures in Pilane. Pilane is ancient burial site, which since 2007 also is the place for exciting sculpture exhibitions. The combination of beautiful nature (the view is fantastic from the hills!) and interesting sculptures make this a very nice places to visit - if you ask me. When we walked around  among the sculptures we met a family with children. Just when we passed each other, we heard the father say to one of the children (who may not fully appreciated visiting Pilane... or perhaps it was the father who didn't): "Tell your mum to that culture is annoying." 

On the same day we visited the beautiful Sundsby manor, where we had a great lunch. Our last stop was Fiskebäckskil, one of the oldest fishing stations in the area, which today is an idyllic summer village with boats, roses and picturesque houses. Enjoy the sun (if it's shining where you are)!

Solens sista strålar

Häromkvällen skulle jag precis sätta mig vid datorn när rummet lystes upp av himmelen, som var färgad i en sällan skådad orange nyans. Min första tanke var dock inte vad man skulle tro, t.ex. att det var vackert eller häfigt. Nej, som den fotograf jag är (eller försöker vara) tänkte jag "åh, tänk man ändå var ute vid havet (eller någon annan lämplig plats för landskapsfotografering) och kunde fota nu...".

Vackra himlar och kvällsbilder är svåra att få till, i alla fall om ni frågar mig. Det är sällan man kan veta i förväg om det blir en vacker solnedgång eller inte. Igår kväll hade jag dock bestämt mig för att packa ner stativet (som i ärlighetens namn mest samlar damm hos mig), det nyinköpta polariseringsfiltret och kameran för åka till havet och förhoppningsvis fånga en vacker solnedgång på bild. Väl där kunde jag konstatera att det finns fler anledningar till att jag inte fotar solnedgångar oftare. Det är galet svårt att få till även om man har "rätt" utrustning. Jag och stativet förde en kamp i vattenbrynet medan solen försvann ner bakom horisonten i ett rasande tempo. Däremot trivdes jag betydligt bättre några minuter tidigare när jag fick krypa på alla fyra och fånga solens sista strålar som dansade över klippor och växter...

The other night, just when I was about to sit down with my computer, I saw that the sky was coloured in a rarely seen orange hue. My first thought was not what one would think, e.g. "beautiful" or "cool". No, as the photographer I am (or pretending to be) I was thinking 'oh, I wish I was at the sea (or another appropriate place for landscape photography) and could shoot now ...".

Beautiful skies and night images are difficult to capture, at least if you ask me. It is seldom possible to know in advance if there will be a beautiful sunset or not. Last night I had decided to pack the tripod (which in all honesty is collecting dust at my place), the new polarization filter and of course my camera to go to the sea and hopefully capture a beautiful sunset. Once there, I found that there are more reasons why I do not shoot sunsets more often. It's so hard even if you have the "right" equipment. I was struggling with my tripod as the sun disappeared behind the horizon quickly. However, I liked it much better a few minutes earlier when I had to crawl on the ground to capture the sun's dancing over the rocks and plants ...

Ett staket och några rosor

På fotosidan Flickr finns det grupper tillägnade allt mellan himmel och jord. Den här bilden fotade jag med gruppen Fence Friday (staket-fredag) i åtanke...jag är glad att det är fler än jag som är roade av att leta upp och fota staket. Trevlig helg!

On Flickr you find groups for everything. This picture I took for Fence Friday...I'm happy that I'm not the only one enjoying looking for and shooting fences. :-) Happy weekend!

himmel & hav

För ett tag sedan var jag och tre goda vänner en weekend i Skagen. Planen var att ta det lugnt, umgås, äta gott och njuta av de fina omgivningarna. Vad vi inte hade planerat för var regn. Givetvis droppade det från ovan under nästan hela vår vistelse. I stället för att njuta på en strand planerade vi om och ägnade dagen åt shopping (vilket givetvis inte var jobbigt på något sätt). Dagen efter åkte vi till Grenen, det såg mörkt ut men så när vi kom dit ut slog vädret om och vi fick se lite av av det berömda ljuset...

A while ago me and three friends made a weekend trip to Skagen in Denmark (it only takes about three hours with the ferry from the Swedish west coast). We had planned for a relaxing time and to enjoy the beautiful surrounding, what we hadn't planned for was rain but it rained all weekend long. Instead of visiting the beaches we spent the whole day shopping (to be honest that wasn't hard at all ;)). The day after we visited Grenen, the most northern point of Denmark, which was given its name for its tree-branch-shape. Gren in Danish as well as in Swedish means tree-branch. The sky was dark when we arrived but the weather changed rapidly and we even got to see a bit of the famous "Skagen"-light...

Bara några rosor...

Semestertider

Hur har ni det i dessa semestertider? Värmen tar fullständigt musten ur mig (ska tilläggas att jag dock är väldigt värmekänslig). Här på västkusten är det dock svalt i jämförelse med värmen som rådde i Stockholm. Det blev turistande i mycket makligt tempo. En dag flydde vi stan och åkte båt ut till Drottningholms slott, väl där började det regna men det var ändå mycket varmt att promenera omkring i den stora barockträdgården.

Dagen efter hade jag lust att gå på Fotografiska men i stället blev det nationalmuseum och utställningen Hemma -skandinaviska interiörer i konsten. Inte den mest nytänkande utställning jag har sett men ändå ett trevligt grepp för att skildra och visa tavlor målade av några av våra mest berömda konstnärer.

 Nu är det utflykter, grillning, bad, umgänge med släkt och vänner samt bokläsning som gäller ett tag framöver. Har du läst någon bok nyligen som jag inte får missa att läsa?

How are you doing? The heat is almost killing me (I should add that I'm very sensitive to heat though). Here on the west coast it's cool in comparison to the warm weather we had when visiting Stockholm the last couple of days. One day we  took a boat out to the royal Drottningholm Palace, and when we reached the palace it started to rain. It was still very hot to walk around in the large Baroque gardens.
The day after we decided to visit the National Museum and the exhibition Home-Scandinavian interiors in the art. Not the most innovative exhibition I have seen but still a nice way to depict and display paintings by some of our most famous Swedish artists.
Now it's time for me to just relaxe, barbeque, swim, hang out with friends and family and read. Have you read a book recently that I should not miss?

Sommar. Sol. Semester. Stockholm. Skönt! Kanske får datorn bli mitt sällskap i huvudstaden, annars blir det tyst här några dar. Just nu blommar rosor i överflöd, så vad kan vara mer passande än några bilder på dessa i väntan på nya uppdateringar!? :)

Summer. Sun. Summer-vacation. Stockholm. Sweet! The computer might join me when I'm visiting Stockholm, if not you'll know why it's a bit quiet here. Now is the time of abundance in the rose garden, so what can be more suitable than a few pics of roses whilst waiting for new up-dates!?

The roses are: La Belle Sultane/Violacea, Officinalis/apotekarros, Noble Anthony & Aïcha.

Vilt och vackert

Blommorna får vänta en dag eller två - idag bjuder jag på persikor. Har ni testat de vilda? De verkar vara årets nyhet på frukthyllan och är kanongoda att äta och därtill vackra att se på.

The flowers have to wait a day or two - today I'm sharing some peaches instead. Have you tried the wild ones? I haven't seen them here in Sweden before but they are so yummy to eat and in addition to that also beautiful.

En försmak...

Oj, vad det blommar - det är ingen hejd just nu. Gissa om min kamera går varm? I dag en försmak av all blomning och i morgon bjuder jag på ännu mer blomster.

Oh my there are so many flowers at the moment. And I'm photographing a lot of them. Today just a preview but tomorrow I'll post many more flowers.

Komedi

Temat för veckans Miss Match-projekt - komedi - visade sig  vara en riktig utmaning. Jag hade en del idéer, vilka i slutändan blev för svåra att realisera. I stället försökte jag tänka om, vad är komiskt och/eller lustigt. När jag sedan cyklade förbi Stenas Danmarksterminal i fredags slog det mig att det ser lite roligt ut med apan som sitter där på taket. Komedi eller inte - ihop med Sarahs söta bild med den sittande flickan tycker jag att det blev en lyckad diptych. Miss Match är ett projekt med och för kvinnliga fotografer på Etsy. Saras blogg och Etsy.

Last weeks theme for the Miss Match project - comedy - was a real challenge. I had a a few ideas, which didn't work out. Instead I was trying to re-think in terms of what is comically and/or odd. When I went by the building with the monkey on the roof I thought - well at least it looks a bit funny. Comedy or not - I think it matches aVeryStory's (Sarah) picture with the sitting girl. Miss Match is a project for/with female phographers on Etsy (fPoE). You find Sarah's blog and Etsy here.

Efter regn kommer sol

Imorse vaknade jag till ett stilla regn. Härligt tyckte jag som inte klarar värmen så bra. Men skönt att solen är tillbaka ikväll. Ha en fin kommande vecka!

After rain comes sun. Today I woke up to silent rain. Lovely I thought, because I can't handle when it's too warm. But I'm happy that the sun is shining again this night. Have a great week ahead!

En tallrik sommar

Summer on a plate. Happy weekend everyone!

Juli...

Jag hänger på Camilla med finaste bloggen Bloom och postar en (eller två/flera om andan faller på) bild nästan varje dag i juli. I möjligaste mån kommer bilden att vara dagsfärsk.

Idag köpte jag med mig en smörgås (fylld med keso, feta, mynta och aprikoser - så gott!)  från Biscuit, som är ett otroligt rart café. Den åt jag sedan på en parkbänk i skuggan i Slottskogen på vägen hem från jobbet. Inte nog med att maten/fikat på Biscuit är mycket gott, allt är dessutom vackert och gjort med omtanke...ni ser väl den för dagen passande etiketten? ;)

I'm joining Camilla over at Bloom and will try to post one picture every day in July. If possible I'll try to photograph it the same day too. Today I bought and sandwich (filled with cottage cheese, feta, mint and apricots - so delicious!) on my way home from work, which I ate in the park. Isn't the wrapping cute?